Tuesday, November 10, 2009

星星相惜



絕對珍惜今次能與各舊友新知的創作交流, 他們每一位都是聰明絕頂, 見招拆招, 創意無限, 兼美貌與智慧合一的星級藝術創作人! 香港可愛之處, 就是因為有可愛的人, 也是令我最難捨難棄的地方。。。

人在旅途灑淚匙Key to Strange Realm

本週四就首演了!!!

雙妺嘜舞蹈劇場 + 李端嫻(Veegay)@人山人海 + 四位星級舞者

邊跳邊奏,跨越舞蹈、文本與音樂邊界。

十年功力,無法騙人,雙妹嘜舞蹈劇場儲備十年的才華與勤奮,蘊釀而成的最後一擊,香港舞壇絕對須要見證!” ~ 楊春江

創團十年系列最終回

1112-15(本週四至日),葵青劇院黑盒劇場

誠邀你踏上這趟奇幻旅程……

人在旅途嘛,總得灑點淚兒,但總會找到解悶鎖匙,請勿中途放棄。 ~ 楊惠美(編舞)

灑淚,有時是一種釋放,最怕哭不出來,能灑出來,真爽! ~ 陳敏兒(舞者/排練指導)

在演出中使用的泰勒明樂器,由人體操控,能感應樂師的動作並隨之改變音高及聲量。 ~ 李端嫻(音樂)

感動人的從來不是描述「現實」的豐富而是背後的能量和創新的精神且看楊惠美這編舞如何提鍊這班星級舞者的「舞魂」來一次不寫實的魔幻。~ 勞沒(文學顧問)

我們的意識就像河水一樣的流動,沒有恍惚!沒有失望!幸福就是這樣悄悄的來到面前。 ~ 王榮祿(舞者)

感謝每一個同伴在途中給予的歡樂時光,鍛練和幫助, 旅途中一點也不感到孤單。 ~ 王丹琦(舞者)

旅途雖遠,有時更感疲累,但能跟這麼多出色的舞者合作,卻也給我更多力量。 ~ 黃靜婷(舞者)

我們每一位都具有不同個性、才華與藝術品味,卻無阻我們在創作過程的溝通。~ 韓嘉政(舞者)

《人在旅途灑淚匙》網站:http://www.dancinghk.net/keytostrangerealm/

立即登上旅程:訂票熱線 – 27349009 / www.urbtix.hk

Sunday, November 8, 2009

漂泊舞者×李端嫻 異鄉路上

漂泊舞者×李端嫻 異鄉路上文章日期:2009年11月6日

【明報專訊】說到異鄉,大家總習慣把孤獨伶仃寂寞難耐,甚至叫天不應叫地不聞這等被放逐的場面同時拉出場。其實身處陌生地方,遇上各式平日難見的千奇百怪,往往是人生最好的一課。且,生離死別這等事,就算在最熟悉的環境亦天天發生,我們又何須把異鄉的形象想得太過悲悽?

諾貝爾文學獎得主馬奎斯(Gabriel Garcia Marquez)是哥倫比亞人,他筆下的《異鄉客》,全是他的拉丁美洲同鄉,他們流落歐洲各有原因,很多時因言語不通引起誤會,繼而遇上種種奇幻禍福﹕例如一個遇上交通意外的女子,為借電話而登上一輛巴士,餘下半生便在瘋人院度過;另一個新婚少婦,不小心被玫瑰刺傷了手指,丈夫送她到醫院後稍稍走開,二人從此陰陽分隔。



「作者生於戰亂時期,生離死別之於他,早就成了家常便飯。客死異鄉由他寫出來,淡然得來卻又一點都不平淡,他不會用什麼呼天搶地的情節去催人眼淚,但最猜不透的事情,永遠就在你毫無準備之下發生。」本身也曾「流落」異鄉的舞者楊惠美,從小說得到靈感,於是捉住了其「雙妹嘜」老拍檔陳敏兒,以及王榮祿、王丹琦、韓嘉政、黃靜婷幾個同樣漂泊的舞者,還有「人山人海」的李端嫻,以身體創作一趟奇異旅程。

即興喪禮搬上舞台

縱然大家都吃慣「舞台飯」,各人卻又帶著不同的訓練背景,你跳踢躂我跳現代,恍如潮州人要跟四川人做朋友。「要tune台啊!起初個多星期的工作坊,就是讓大家認識對方的身體,找尋溝通方法。我們又花了不少時間分享異鄉遭遇,單說在陌生的環境哭,已可說足半天」。楊惠美又抽取小說某些情景,舞者嘗試以個人的方式演繹,「書中多次提及喪禮……我想,既然大家常為自己籌備夢幻婚禮,何不來一個夢幻喪禮」?

於是,她給了各舞者這項功課,為自己編寫一個夢寐的喪禮。都說吃慣了「舞台飯」,黃靜婷說就算死了,仍希望人家為她搞一台有歌有舞有吃有喝的5幕綜合演出。「人死了,哪管其本人是否情願,其遺物也會被人隨意翻看。」排練那天,楊惠美便突擊打開了黃靜婷的袋子,她的隨身「遺物」卻又出乎意料代表了她這個人。於是其餘幾個舞者,便用了那些東西去實現她的「遺願」。記者親歷這個即興喪禮,雖然黃靜婷仍活生生坐在場邊,那種具玩味但真摯的氣氛,卻是難以形容的動人。「對啊,我們也很感動,所以決定把這幕搬上舞台。」

李端嫻﹕毫無安全感

第一次參與舞劇的李端嫻,說起首天踏入排練室,感覺與一名新移民無異。「我是一個慣用音樂溝通的人,來到這裏,完全不懂他們的語言,毫無安全感。」由於除了創作音樂,李端嫻這次也會有不少形體演出,如用身體彈琴、邊拉手風琴邊跳雙人舞,還有倒吊!「她很樂意嘗試,不怕死也不惜身。混在一班專業舞者當中,李端嫻那種沒受過訓練的驚險和實驗感覺,反而有趣。」陳敏兒說。

跑慣異鄉的人常說,若然一切盡是意料之內,還出門幹嗎?這是一個與觀眾同行的旅程,演出時,劇場內將不設座位,大家請準備輕裝,跟幾個演出者一起上路。

《人在旅途灑淚匙》

日期﹕11月12至14日晚上8:00

11月14至15日下午3:15

地點﹕葵青劇院黑盒劇場

票價﹕$100、$200

節目查詢﹕9032 5272

文、圖:陳立怡

編輯 黃敬安



Wednesday, November 4, 2009

在西九文化區的喧鬧以外

文章轉載
朋友:
今天在電台接受訪問,談到過去一年跟不同文化及藝術機構合作,從事藝術行政及演出監製的經驗,眼見許多本地藝術家及文化機構,經常徘徊在資源缺乏與票房掙扎的邊緣,深感歎息。
過去十年,就興建西九文化區,政府邀請一家又一家顧問公司,耗費巨資進行一個又一個研究諮詢,換來的仍然是一條又一條問卷題目。可過去十年,本地藝術家卻付出了一次又一次心血,創作了一部又一部藝術及舞台作品,換來的仍然是一張又一張沒有觀眾的空櫈。官民之間對文化環境的想像與現實的落差,似從無跨越。
觀眾缺席的原因有許多,經濟低迷、演出撞期、節目欠娛樂性、海外節目更吸引,對文化藝術不感興趣、沒有觀看演藝節目的需要……
一地之文化,乃當地人文之鏡子,讓我們觀照自身,迎向未來。一地之文化藝術要面向國際,站立得住,當地的人民更要了解自身的文化藝術故事。十一月,在西九文化區進行第N次諮詢會期間,在「創意十月」的彩球包裝過後,在聖誕節購物潮來臨之前,本地多個獨立藝術家及藝團,仍謹守崗位,創作不同門類與形式的文化藝術節目,與大眾分享生命的感悟。
誠希各界朋友支持香港的藝術工作者,讓他們在西九文化區的喧鬧以外,仍能繼續給港人創作屬於這地的藝術作品,延續香港的文化藝術故事。
獨立文化工作者
潘詩韻
----------------------------------------------------------------------------------------------
十一月本地獨立藝術家作品:
6-7日:龔志成‧彼得小話《盒子地上音樂會》
6-8日:梅卓燕《日記VI謝幕……
12-15日:楊惠美、李端嫻、陳敏兒、王榮祿、王丹琦、韓嘉政、黃靜婷:
《人在旅途灑淚匙》
13-30日:張啟新《關係》陶瓷作品展
樂天陶社,下亞厘畢道2號藝穗會。
27-28日:楊惠美、陳敏兒、劉柏基、黃靖:《共生》
27-29日:陳炳釗《賣飛佛時代》

Thursday, October 29, 2009

多功能婦女 - Veegay

Nice to meet you !
李端嫻 Veegay - 好勁的女音樂創作人

勁在...
她可以很早起身 >.<
打完網球, 再來排舞, 有時還會深夜踏單車環島遊
她還教我如何在地板滑浪, 幻想浪來了, 扒五下, 就 pop up! 超型 ~

難怪明哥也形容 Veegay 是多功能婦女
oh well, 當然他主要是指她的音樂知識和技巧方面啦!
文章可到人山人海網頁睇睇

關於李端嫻嘛.....

Veegay 是個孜孜不倦, 又勇敢, 又好學, 又好動, 又好玩的女生
今次有幸和她合作, 真的要謝謝 Whyme 的撮合
Veegay 落在我們手上, 當然要發揮她多功能的美譽, 上山下海的本領
真係唔睇就走寶, 仲唔速速訂票!
Bonus: 還可以好近好近距離睇佢...發功

人在旅途灑淚匙網頁, 有詳細資料, 請 click here

Tuesday, October 27, 2009

奇異果

奇異身體工作坊的成果 - 咪奇異果囉!





奇異果中富含維他命C與 E、膳食纖維、β胡蘿蔔素,以及鈣、鎂、胺基酸等成份,對於抗氧化、降血壓,甚至有助於穩定情緒、改善睡眠品質。

對! 讓身體盡情地跳一場舞, 也會有以上奇異果功效啊! 呵呵~~~

除了參加完免費的工作坊之外, 雙妹還不斷送上驚喜, 難怪大家都那麼興奮!


今個和下個星期六, 將會分別有Why-me 和 Vee-gay, 繼續瘋狂;繼續怪誕, 千萬別錯過啊~~~

2. 瘋狂空間
導師:楊惠美
31. 10. 2009(週六)
7:30-9:30pm
香港文化中心大劇院後台排演室GR2

3. 怪誕音樂
導師:李端嫻、楊惠美
07. 11. 2009(週六)
7:30-9:30pm
香港文化中心大劇院後台排演室GR2

註:講座及工作坊免費入場,查詢、報名及留座:mcmuimui@gmail.com



Friday, October 23, 2009

奇異身體工作坊



《人在旅途灑淚匙》導賞講座及工作坊

雙妹嘜舞蹈劇場將舉行四場免費講座及工作坊,讓觀眾近距離了解舞蹈劇場的創作之旅。

工作坊:
1. 奇異身體
導師:陳敏兒
24. 10. 2009(週六)
2:45-4:15pm
香港文化中心大劇院後台排演室GR3

2. 瘋狂空間
導師:楊惠美
31. 10. 2009(週六)
7:30-9:30pm
香港文化中心大劇院後台排演室GR2

3. 怪誕音樂
導師:李端嫻、楊惠美
07. 11. 2009(週六)
7:30-9:30pm
香港文化中心大劇院後台排演室GR2

講座:*已圓滿結束
從《異鄉客》到《人在旅途灑淚匙》─ 馬奎斯的魔幻寫實舞台
講者:勞維俊博士、楊惠美
17. 10. 2009(週六)
3-4:30pm
香港文化中心行政大樓四樓二號會議室

註:講座及工作坊免費入場,查詢、報名及留座:mcmuimui@gmail.com

Sunday, October 18, 2009

非比尋常斐劇場

天水圍 ~ 之前一直只是聽過卻未入過...
直至今年年頭一月, 被天比高邀請任斐劇場團員甄選的其中一位評判, 才第一次踏足天水圍。
那次由於有專車接送, 所以完全不知道天水圍是怎樣去的 (真羞愧 ~)
九月的時候, 再到天比高授課, 正好西鐵通車, 才進一步了解多點天水圍的位置 (慚愧 ~)

到斐劇場教了七堂 workshops, 說真的, 自己也獲益良多。除了有了第一次搭輕鐵的經驗外,
終於在第六堂知道原來坐巴士, 可以於隧道口轉其他路線巴士, 用八達通只要補差價, 還會省去回家的交通時間@-@
跟斐劇場一班好動兼好學的年青人一同上瑜珈和習舞創作, 更使自己也感覺年青了! 賺晒@^-^@
所以雖然遠, 也是好值得去!!!

天比高的 staffs 也很好玩, 好落力! 每次workshop完畢, 也立即有圖文並茂的博客誌, 厲害!


為了最後一課的成果展, 我們談了一些對天水圍的感覺, 也把元素加入於作品當中, 發現原來...
-天水圍嘅輕鐵雖然站與站之間其實好近, 但好多人一個站都會搭
-天水圍好多樹, 所以空氣比市區好
-天水圍雖然有很多街童, 但也有不少熱血有理想的年青人
-天水圍係個好大嘅迷宮
-天水圍發展得好快, 係個好大嘅小城市
-天水圍有好多單車徑, 不過用的人大多是送外買
-天水圍冇乜人有私家車, 但係有好多停車場
-天水圍有好多雪糕車
-天水圍有嚴重的貧富懸殊, 窮人比較多
-天水圍有好多新移民
-天水圍一向俾人嘅印象係好唔開心
-天水圍原本規劃給十三萬人居住, 而家住咗三十萬人

-天水圍有家嘅感覺, 因為入得嚟嘅多數都係返屋企

Hard sell 時間
-天水圍好彩有天比高!!! Yeah ~





Friday, October 16, 2009

《人在旅途灑淚匙》導賞講座

《人在旅途灑淚匙》導賞講座

繼《女人濕地》及《與山伯同床》後,雙妹嘜舞蹈劇場將於20091112-15日推出「創團十年系列」的壓軸舞碼《人在旅途灑淚匙》

靈感源自1982年諾貝爾文學獎得主賈西亞‧馬奎斯(Gabriel Garcia Marquez)的短篇小說集《異鄉客》(Strange Pilgrims)《人在旅途灑淚匙》開放劇場空間,讓文字、人聲、現場音樂及影像,跟舞蹈展開一場糅合魔幻、傷感、奇異與瘋狂的舞蹈劇場。

雙妹早聞勞維俊博士學識淵博,於民間主持的人文講座經常座無虛席,遂誠邀他擔任是次演出的文學顧問。

首度參與舞蹈劇場創作,勞博士在提供文學知識之餘,還補充了縱橫寬廣的文、史、哲資料,為作品提供了堅實的創作根基。

本週六(17),雙妹嘜舞蹈劇場將舉行免費導賞講座,讓觀眾近距離了解舞蹈劇場的創作之旅。

講座:從《異鄉客》到《人在旅途灑淚匙》─ 馬奎斯的魔幻寫實舞台

講者:勞維俊博士、楊惠美

17. 10. 2009(週六)

3 - 4:30pm

香港文化中心行政大樓四樓二號會議室

座位有限,先到先得,查詢及留座:mcmuimui@gmail.com

《人在旅途灑淚匙》創作團隊:

編舞:楊惠美
現場音樂:李端嫻@人山人海
文學顧問:勞沒

星級舞者:陳敏兒、王榮祿、王丹琦、韓嘉政、黃靜婷

舞台、錄像及平面設計:李偉剛

燈光設計:鄺雅麗

服裝設計:Kay@Daydream Nation

製作經理/舞台監督:關浩明

助理舞台監督:陳嘉英

攝影:陳立怡

網頁設計:佘綺雯@洽機

票務:袁建雯

監製:潘詩韻

演出資料:

12-14.11.2009 8pm
14-15.11.2009 3
:15pm
葵青劇院黑盒劇場

票價:

$200 / $100 (全日制學生、六十歲以上高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士,數量有限,額滿即止。)

門票由101起於各城市電腦售票處公開發售

每次購票4-9張門票,9折;10張或以上門票,85折。

票務查詢及留座:27349009

信用卡電話訂票:21115999

網上訂票:www.urbtix.hk

節目查詢:90325272mcmuimui@gmail.com

演出長約1小時30分,不設中場休息,不設座位

觀眾務必準時入場,遲到者須待適當時候方可進場。

1113演出後設藝人談。

《人在旅途灑淚匙》專屬網頁:www.dancinghk.net/KeyToStrangeRealm

Monday, September 14, 2009

日日是好日

已經演了四場, 演員和工作人員的適應能力超強勁, 無論大場細場, 怎樣的環境, 也能應付自如, 十分專業, 令演出順利進行。
看了這麼多次, 真的發覺越看越好看! (嘻嘻...買花固然讚花香, 但也是真心話啊!)
在平地看, 和站在樓上看, 都有不同的震撼力 ~
當然我編排的時候, 也照顧到在商場有不同層數的觀眾, 想不到效果是如此的美麗! ^v^

今個星期天就會到黃金海岸, 第一場戶外的演出, 很期待, 也很緊張, 因為將會有很多問題要解決, 唯有見招拆招!!!

每次到這幕講排碳的我都會好驚, 怕爆波嚇親小朋友, 但他們反而處變不驚 ~~~


最開心是看見大人細路都那麼投入地看, 看完也主動積極參與, 畫出和寫下感想, 真的非常感動!

巡迴演出時間表 免費入場

2009年9月5日 星期六 下午 2時30分
國際展貿中心EMax
地址:九龍灣展貿徑1號

2009年9月6日 星期日 下午 3時正
悅來坊商場
地址: 荃灣荃華街3號

2009年9月12日 星期六 下午 3時正
九龍城廣場
地址:九龍灣賈炳達道128號

2009年9月13日 星期日 下午 3時正
淘大商場
地址: 九龍灣牛頭角道77號

2009年9月19日 星期六 下午 3時正
將軍澳中心商場
地址: 將軍澳唐德街9號

2009年9月20日 星期日 下午 3時正
黃金海岸商場
地址: 屯門青山灣青山公路1號

2009年9月26日 星期六 下午 3時正
數碼港商場全天候廣場
地址: 數碼港道100 號


2009年9月27日 星期日 下午 3時正
天瑞商場二期歡樂廣場
地址:元朗天水圍天瑞(二)邨

2009年10月1日 星期四 下午 3時正
慈雲山中心六樓户外舞台
地址: 黃大仙毓華街23號

2009年10月17日 星期六 下午 3時正
馬鞍山廣場
地址: 沙田馬鞍山市西沙路608號海柏花園基座

2009年10月18日 星期日 下午 3時正
青年廣場
地址: 柴灣柴灣道238號

2009年10月24日 星期六 下午 3時正
黃大仙廟宇廣場
地址: 黃大仙龍翔道

2009年10月25日 星期日 下午 3時正
新都城中心第三期商場
地址: 將軍澳貿業路8號

2009年10月26日 星期一 下午 3時正
麗港城商場
地址: 觀塘茶果嶺道88號

2009年10月31日 星期六 下午 3時正
香港文化中心露天廣場C區
地址: 九龍尖沙咀梳士巴利道10號

節目查詢 : 2778 3488 (不加鎖舞踊館) www.unlock.com.hk
一般查詢 : 2268 7367 (康樂及文化事務署) www.lcsd.gov.hk/ab

演出長約一小時十五分鐘,每場演出前均設公開綵排,歡迎參觀

Tuesday, August 18, 2009

《 Good day!Hong Kong》

於香港和廣州《與山伯同床》之後, 回 New York 休息了一個多月, 這個八月又飛返炎熱潮濕的香港, 今次厲害!!!
是為了剛獲演藝發展局一年資助的不加鎖舞踊館- Unlock Dancing Plaza , 編排社區文化大使的香港各區巡迴演出。藝術總監王榮祿其實是我的「舞壇舊相好」, 當年一同表演和 tour 很多, 終於有機會替他的 baby company 效勞了!!!

作品的名字為 「香港, 是日好天」, 主題從環保出發。
上次離港之前, 已進行了表演者甄選, 很高興看見香港有大批熱情又有創意的新進舞者, 等待出擊!

雖然開始排練的時間不多, 但非常緊湊, 加上每次排練前舞團的 company class, 舞者們的團隊精神和舞蹈技巧, 也跟著提升起來, 排舞過程順暢非常。雖然也有些許小插曲, 但得到台前幕後眾人的耐性和愛心支持, 令到我這個編舞極為感動。

所以你一定要來看啊 ~
詳細演出地點和時間, 很快就會公佈啊 ~
到時見啊 ~



編舞的話:

是日好天

一切從人類吃掉了的第一個蘋果後;
丟下的第一個蘋果芯開始

東風解涷 ‧ 蟄蟲初醒 ‧草木萌動 ‧ 火雷噬嗑
社會進步 ‧ 土木大興 ‧工業倡盛 ‧ 經濟起飛
污染無度 ‧ 溫室效應 ‧ 四季不明‧ 瘟疫橫行

是日 好天
愛護大自然
破壞生態平衡
五行屬金木水火土有手有腳有眼耳口鼻有良知有慈悲好命人哥人姐
遠行沐浴嫁娶跳舞多吃蘋果少製造廢物廢氣廢話廢墟